ENG

(Barcelona, ​​1966). Painter and graphic artist, Regina Giménez's works explore color and geometry, and capture a poetic spirit through metaphor. His easily recognizable work combines paint, voluntarily worn or chipped, photography and artisan techniques in collages of cloth and paper or on rough woods and large rough fabrics.

The ancient atlases and their infographics and cartographies captivated the author of Geo-graphs from her childhood. As a child, Regina avidly leafed through those great books in search of knowledge about Earth.

In recent years, as a recognized artist, she has returned to those images to transform them into magnificent artistic plates, brimming with color.

Regina's work radiates, despite its abstract nature, a powerful attraction and sensitivity that has become one of her hallmarks.

Regina is inspired by old school books illustrated with astronomical and geographical representations. Combining them, repeating them, superimposing them, changing their color and textures, this creator takes us to this magical universe, full of references to our parents' books, which take up their meaning by providing them with updated information and data.

A visit to the Barcelona artist's studio confirms the seduction exerted on her by manuals and school books that deal with astronomy and the geography of the world.

One of its repeated motifs is the Sun, as a star and as a source of light. Also the globe or the lighthouses. In his conscious search, appreciable in the serial nature of all his work, the desire to present knowledge under an organization and a methodical logic is observed.

CAT

(Barcelona, ​​1966). Pintora i artista gràfica, els treballs de Regina Giménez exploren el color i la geometria, i plasmen un esperit poètic a través de la metàfora. La seva obra, fàcilment recognoscible, combina la pintura, voluntàriament desgastada o escrostonada, la fotografia i tècniques artesanals en collages de tela i paper o sobre fustes tosques i grans teixits rugosos.

Els atles antics i els seus infografies i cartografies van captivar des de la seva infància a l'autora de Geo-gràfics. De petita, Regina fullejava amb avidesa aquests grans llibres a la recerca de coneixements sobre la Terra.

En els darrers anys, ja com a artista reconeguda, ha tornat a aquestes imatges per transformar-les en magnífiques làmines artístiques, plenes de color.

El treball de Regina irradia, malgrat la seva naturalesa abstracta, una poderosa atracció i sensibilitat que s'ha convertit en una de les seves senyes d'identitat.

Regina s'inspira en antics llibres escolars il·lustrats amb representacions astronòmiques i geogràfiques. Combinant-, repetint, superposant, canviant el seu color i les seves textures, aquesta creadora ens trasllada a aquest univers màgic, ple de referències als llibres dels nostres pares, que reprenen el seu sentit a l'dotar-los d'informacions i dades actualitzades.

Una visita a l'estudi de l'artista barcelonina confirma la seducció que exerceixen sobre ella els manuals i llibres escolars que versen sobre astronomia i sobre la geografia de l'món.

Un dels seus motius repetits és el Sol, com a astre i com a font de llum. També el globus terraqüi o els fars. En la seva recerca conscient, apreciable en el caràcter seriat de tot el seu treball, s'observa el desig de presentar el coneixement sota una organització i una lògica metòdica.

ESP

(Barcelona, 1966). Pintora y artista gráfica, los trabajos de Regina Giménez exploran el color y la geometría, y plasman un espíritu poético a través de la metáfora. Su obra, fácilmente reconocible, combina la pintura, voluntariamente desgastada o desconchada, la fotografía y técnicas artesanales en collages de tela y papel o sobre maderas toscas y grandes tejidos rugosos.

Los atlas antiguos y sus infografías y cartografías cautivaron desde su infancia a la autora de Geo-gráficos. De pequeña, Regina hojeaba con avidez esos grandes libros en busca de conocimientos sobre la Tierra.

En los últimos años, ya como artista reconocida, ha vuelto a esas imágenes para transformarlas en magníficas láminas artísticas, rebosantes de color.

El trabajo de Regina irradia, pese a su naturaleza abstracta, una poderosa atracción y sensibilidad que se ha convertido en una de sus señas de identidad.

Regina se inspira en antiguos libros escolares ilustrados con representaciones astronómicas y geográficas. Combinándolas, repitiéndolas, superponiéndolas, cambiando su color y sus texturas, esta creadora nos traslada a este universo mágico, repleto de referencias a los libros de nuestros padres, que retoman su sentido al dotarlos de informaciones y datos actualizados.

Una visita al estudio de la artista barcelonesa confirma la seducción que ejercen sobre ella los manuales y libros escolares que versan sobre astronomía y sobre la geografía del mundo.

Uno de sus motivos repetidos es el Sol, como astro y como fuente de luz. También el globo terráqueo o los faros. En su búsqueda consciente, apreciable en el carácter seriado de todo su trabajo, se observa el deseo de presentar el conocimiento bajo una organización y una lógica metódica.