ENG

Martín Chirino is one of the most important sculptors of the last decades. In 1958 he joined the El Paso group, made up of Antonio Saura, Manolo Millares and Rafael Canogar among others. At that time he found what would be his leitmotif, the allegorical motif of his entire career: The Spiral, the Wind as a result of his reflection on pre-Hispanic iconography and the legacy of his culture.

Throughout his career he has regularly exhibited in the world's major cultural capitals. Among many other places, his work has been present in the Museum of Modern Art in New York, in the Thessa Herold Gallery in Paris or in the Sefan Röpke Gallery in Cologne.

He has been awarded, among others, with the International Sculpture Prize of the Budapest Biennial, the National Prize for Plastic Arts, the Canary Islands Prize for Plastic Arts or the National Prize for Sculpture of the CEOE. He created the Centro Atlántico de Arte Moderno in Las Palmas de Gran Canaria (1991) and headed the Board of Directors that recovered the Círculo de Bellas Artes after the Franco regime (1982).

In addition, he was a Gold Medal from the Círculo de Bellas Artes and president of this institution between 1982 and 1992.

His work can be found in prominent national and international museums and collections such as: American Express Company, New York, Fundación Juan March, Madrid, The Metropolitan Museum of Art, New York, The Solomon R. Guggenheim Museum. New York, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, Museum of Contemporary Art, Barcelona, ​​IVAM Valencian Institute of Modern Art, Valencia, among others.

Martín Chirino passed away in Madrid on March 11, 2019.

CAT

Martín Chirino és un dels escultors més importants de les últimes dècades. El 1958 es va incorporar a el grup El Paso, integrat per Antonio Saura, Manolo Millars o Rafael Canogar entre d'altres. En aquesta època va trobar el que seria el seu leitmotiv, el motiu al·legòric de la seva carrera: L'Espiral, el Vent com a resultat de la seva reflexió sobre la iconografia prehispànica i el llegat de la seva cultura.

Al llarg de la seva carrera ha exposat regularment a les principals capitals culturals de l'món. Entre molts llocs, la seva obra ha estat present al Museu d'Art Modern de Nova York, a la Galeria Thessa Herold de París oa la Galeria Sefan Röpke de Colònia.

Ha estat guardonat, entre d'altres, amb el Premi Internacional d'Escultura de la Biennal de Budapest, el Premi Nacional d'Arts Plàstiques, el Premi Canàries d'Arts Plàstiques o el Premi Nacional d'Escultura de la CEOE. Ha creat el Centre Atlàntic d'Art Modern de Les Palmes de Gran Canària (1991) i va encapçalar la Junta Directiva que va recuperar el Cercle de Belles Arts després del franquisme (1982).

A més, va ser Medalla d'Or de l'Cercle de Belles Arts i president d'aquesta institució entre 1982 i 1992.

La seva obra es troba en destacats museus i col·leccions nacionals i internacionals com ara: American Express Company, Nova York, Fundació Juan March, Madrid, The Metropolitan Museum of Art, Nova York, The Solomon R. Guggenheim Museum. Nova York, Museu Nacional Centre d'Art Reina Sofia, Madrid, Museu d'Art Contemporani, Barcelona, ​​IVAM Institut Valencià d'Art Modern, València, entre altres.

Martín Chirino va morir a Madrid l'11 de març de el 2019.

ESP

 Martín Chirino es uno de los escultores más importantes de las últimas décadas. En 1958 se incorporó al grupo El Paso, integrado por Antonio Saura, Manolo Millares o Rafael Canogar entre otros. En esa época encontró lo que sería su leitmotiv, el motivo alegórico de toda su carrera: La Espiral, el Viento como resultado de su reflexión sobre la iconografía prehispánica y el legado de su cultura.

A lo largo de su carrera ha expuesto regularmente en las principales capitales culturales del mundo. Entre otros muchos lugares, su obra ha estado presente en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, en la Galería Thessa Herold de París o en la Galería Sefan Röpke de Colonia.

Ha sido galardonado, entre otros, con el Premio Internacional de Escultura de la Bienal de Budapest, el Premio Nacional de Artes Plásticas, el Premio Canarias de Artes Plásticas o el Premio Nacional de Escultura de la CEOE. Ha creado el Centro Atlántico de Arte Moderno de Las Palmas de Gran Canaria (1991) y encabezó la Junta Directiva que recuperó el Círculo de Bellas Artes tras el franquismo (1982).

Además, fue Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes y presidente de esta institución entre 1982 y 1992.

Su obra se encuentra en destacados museos y colecciones nacionales e internacionales tales como: American Express Company, Nueva York, Fundación Juan March, Madrid, The Metropolitan Museum of Art, Nueva York, The Solomon R. Guggenheim Museum. Nueva York, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, Museo de Arte Contemporáneo, Barcelona, IVAM Instituto Valenciano de Arte Moderno, Valencia, entre otros.

Martín Chirino falleció en Madrid el 11 de marzo de 2019.