ENG

Josep Maria Subirachs i Sitjar (Barcelona, 1927-2014) Sculptor, painter, printmaker, set designer and critic of Spanish art. He was one of the most internationally prestigious contemporary Spanish sculptors, as can be seen in his many awards and recognitions received, as well as in the presence of his work in numerous museums and public places in cities around the world, mainly Barcelona. He also participated in a large number of group and individual exhibitions, in museums and public and private galleries.

A versatile artist, Subirachs excelled especially in sculpture, but also in other techniques such as painting, drawing, engraving, poster, tapestry, book illustration, jewelry design, and the minting of medals. He also made numerous stage designs for prestigious productions of theater and ballet plays. Likewise, he served as an art professor and, in the theoretical field, as a writer and contributor to magazines and newspapers, art critic and lecturer at universities and academies around the world. In his long career he went through various phases — Mediterranean, expressionist, abstract, new figuration — periods almost always characterized by geometric shapes, straight and angular lines, and rough textures.

CAT

Josep Maria Subirachs i Sitjar (Barcelona, 1927- 2014) Escultor, pintor, gravador, escenògraf i crític d'art espanyol. Va ser un dels escultors espanyols contemporanis amb més prestigi internacional, com es pot veure en les seves múltiples guardons i reconeixements rebuts, així com en la presència de la seva obra en nombrosos museus i llocs públics de ciutats de tot el món, principalment Barcelona. També va participar en una gran quantitat d'exposicions tant col·lectives com individuals, en museus i galeries públiques i privades.

Artista polifacètic, Subirachs va destacar especialment en l'escultura, però també en altres tècniques com la pintura, el dibuix, el gravat, el cartell, el tapís, la il·lustració de llibres, el disseny de joies i l'encunyació de medalles. També va realitzar nombroses escenografies per prestigiosos muntatges d'obres de teatre i ballet. Igualment, va exercir de professor d'art i, en el terreny teòric, com a escriptor i col·laborador en revistes i diaris, crític d'art i conferenciant en universitats i acadèmies de tot el món. En la seva llarga trajectòria va passar per diverses fases -mediterránea, expressionista, abstracta, nova figuració-, períodes gairebé sempre caracteritzats per les formes geomètriques, les línies rectes i anguloses, i les textures rugoses.

ESP

Josep Maria Subirachs i Sitjar (Barcelona, 1927- 2014) Escultor, pintor, grabador, escenógrafo y crítico de arte español. Fue uno de los escultores españoles contemporáneos con más prestigio internacional, como puede verse en sus múltiples galardones y reconocimientos recibidos, así como en la presencia de su obra en numerosos museos y lugares públicos de ciudades de todo el mundo, principalmente Barcelona. También participó en una gran cantidad de exposiciones tanto colectivas como individuales, en museos y galerías públicas y privadas.

Artista polifacético, Subirachs destacó especialmente en la escultura, pero también en otras técnicas como la pintura, el dibujo, el grabado, el cartel, el tapiz, la ilustración de libros, el diseño de joyas y la acuñación de medallas. También realizó numerosas escenografías para prestigiosos montajes de obras de teatro y ballet. Igualmente, ejerció de profesor de arte y, en el terreno teórico, como escritor y colaborador en revistas y periódicos, crítico de arte y conferenciante en universidades y academias de todo el mundo. En su larga trayectoria pasó por diversas fases —mediterránea, expresionista, abstracta, nueva figuración—, períodos casi siempre caracterizados por las formas geométricas, las líneas rectas y angulosas, y las texturas rugosas.